1 00:00:06,006 --> 00:00:07,924 [СЕ СВЕТУВА ПРЕСУДА МУЗИКА] 2 00:00:11,344 --> 00:00:12,637 McENROE: На необучено око, 3 00:00:12,721 --> 00:00:16,224 се чинеше како Деви штотуку дал кауција на нејзините најдобри пријатели да му помогнат на едно момче... 4 00:00:16,307 --> 00:00:17,928 - [PHONE DINGS] - ...кој пред пет минути, 5 00:00:17,934 --> 00:00:19,602 не сакаше никаква врска со неа. 6 00:00:19,686 --> 00:00:21,563 FABIOLA: Доаѓаш во драмската сала? 7 00:00:22,105 --> 00:00:24,649 DEVI: Само требаше да направам една брза работа. Тоа е супер важно. 8 00:00:24,733 --> 00:00:26,401 Ќе бидам таму за десет минути. 9 00:00:26,484 --> 00:00:28,361 McENROE: Но, како што можете да видите, таа имаше план. 10 00:00:28,445 --> 00:00:30,655 Таа можеше да им помогне на Пакстон и Елеонор. 11 00:00:30,739 --> 00:00:32,741 И зарем тоа не ја прави уште подобар пријател, 12 00:00:32,824 --> 00:00:34,367 не, подобра личност? 13 00:00:34,451 --> 00:00:36,619 Здраво, Пакстон. Рековте дека ви требам. 14 00:00:36,703 --> 00:00:38,580 Не сум јас на кого му требаш. Сестра ми е. 15 00:00:39,330 --> 00:00:41,166 - Што? - Таа се пријавува во модното училиште, 16 00:00:41,249 --> 00:00:42,849 и денеска требаше да го снима своето портфолио, 17 00:00:42,876 --> 00:00:44,538 но никој од нејзините соработници не се појави да помогне. 18 00:00:44,544 --> 00:00:47,213 Чекај. Твојот текст направи да изгледа ова беше итен случај. 19 00:00:47,297 --> 00:00:48,840 Мислам, тоа е моден итен случај. 20 00:00:48,923 --> 00:00:50,341 Моден итен случај? 21 00:00:50,425 --> 00:00:52,260 [SCOFFS] Само што ги оставив пријателите поради ова. 22 00:00:52,343 --> 00:00:54,471 Ајде. Види, таа е навистина вознемирена. 23 00:00:54,888 --> 00:00:57,098 Во ред? Фотографот е веќе тука, платен. 24 00:00:57,182 --> 00:00:59,976 - И бидејќи ја запозна Ребека... - Пакстон, не можам. 25 00:01:00,060 --> 00:01:02,187 Ве молам. Види, нема да потрае толку долго. 26 00:01:02,270 --> 00:01:03,897 Треба само да се моделирате неколку облеки. 27 00:01:03,980 --> 00:01:05,440 Чекај. Модел? 28 00:01:05,523 --> 00:01:07,400 Сакаш да се моделувам? 29 00:01:07,484 --> 00:01:09,652 Деви. Ви благодарам. 30 00:01:09,736 --> 00:01:11,279 Ти си спасител. 31 00:01:11,362 --> 00:01:12,781 00:01:17,952 Добро, но мораме да го направиме ова брзо. 33 00:01:21,372 --> 00:01:22,372 Што е тоа? 34 00:01:22,957 --> 00:01:26,086 Тајра вели скршената кукла е најуредувачкиот изглед. 35 00:01:26,795 --> 00:01:28,630 Можеш ли да стоиш нормално? 36 00:01:28,713 --> 00:01:30,590 Како каталог? Секако. 37 00:01:31,216 --> 00:01:32,634 Одлично ти оди, Деви. 38 00:01:33,301 --> 00:01:35,181 [ФОТОГРАФЕР] Не ви требаат рацете во лицето. 39 00:01:35,637 --> 00:01:36,721 Или во косата. 40 00:01:37,889 --> 00:01:39,349 Добро, само застанете рамно пред камерата 41 00:01:39,432 --> 00:01:41,232 со рацете на ваша страна како хартиена кукла. 42 00:01:41,267 --> 00:01:43,895 Некако мислев дека ова ќе биде повеќе за соработка, но во ред. 43 00:01:44,521 --> 00:01:45,605 Изгледаш добро. 44 00:01:45,688 --> 00:01:47,107 Затоа што оваа облека е болна. 45 00:01:47,649 --> 00:01:49,849 Кога ќе станете познат дизајнер, може ли да бидам твоја муза, 46 00:01:49,859 --> 00:01:51,444 како Бела Хадид е за Диор? 47 00:01:51,528 --> 00:01:53,571 Веројатно само ќе добијам вистински модел. 48 00:01:54,489 --> 00:01:55,489 Доволно фер. 49 00:01:57,659 --> 00:01:59,869 Не знам, Бека. Таа некако го извлекува. 50 00:02:02,455 --> 00:02:04,249 Премногу заби. Можам да ги видам сите твои заби. 51 00:02:04,332 --> 00:02:05,458 Те молам затвори ја устата. 52 00:02:15,135 --> 00:02:17,387 Тоа е тоа. Готово е. Се откажувам од глумата. 53 00:02:17,929 --> 00:02:20,223 Кажи збогум на мојот мал пријател! 54 00:02:22,600 --> 00:02:25,019 Се надевам дека уживавте во тоа затоа што тоа беше мојот последен впечаток. 55 00:02:25,103 --> 00:02:27,438 00:02:30,817 Добро, тоа беше мојот последен впечаток. 57 00:02:30,900 --> 00:02:32,944 Елеонор, ајде, тоа е малку драматично. 58 00:02:33,736 --> 00:02:34,736 Во право си. 59 00:02:36,447 --> 00:02:38,199 Не треба да бидам толку драматичен. 60 00:02:38,283 --> 00:02:40,118 Бидејќи од овој момент па натаму, 61 00:02:40,201 --> 00:02:42,120 драмата повеќе не е дел од мојот живот. 62 00:02:44,205 --> 00:02:45,707 Здраво. Јас се викам Елеонор. 63 00:02:45,790 --> 00:02:48,668 Мојата омилена боја е беж, а мојот сон е да бидам сметководител. 64 00:02:48,751 --> 00:02:50,253 О, Боже. Каде е Деви? 65 00:02:50,336 --> 00:02:51,963 Таа требаше да биде тука пред еден час. 66 00:02:56,384 --> 00:02:57,552 Што по ѓаволите? 67 00:02:58,011 --> 00:02:59,512 Ви благодариме што помогнавте денес. 68 00:02:59,596 --> 00:03:00,471 Беше прекрасно. 69 00:03:00,555 --> 00:03:01,639 Дали направив добро? 70 00:03:01,723 --> 00:03:03,308 Ребека изгледаше навистина среќна. 71 00:03:07,103 --> 00:03:08,396 Не сакам да го направам ова чудно, 72 00:03:08,479 --> 00:03:11,524 но, како, благодарам што не им кажуваш на луѓето Лажев за нас. 73 00:03:12,984 --> 00:03:14,485 Па, јас не лажно бакнувам и кажувам. 74 00:03:16,237 --> 00:03:18,239 Дали ова значи дека можеме повторно да бидеме пријатели? 75 00:03:19,282 --> 00:03:21,201 Да. Ние сме добри. 76 00:03:21,659 --> 00:03:23,244 McENROE: Деви се чувствуваше олеснето. 77 00:03:23,328 --> 00:03:25,663 Таа се ископа од дупка со Пакстон, 78 00:03:25,747 --> 00:03:28,249 и додека можеби нема шанси на романса повеќе, 79 00:03:28,333 --> 00:03:29,751 барем имаше другарка, 80 00:03:29,834 --> 00:03:32,086 затоа што на крајот на краиштата, не е пријателството најважно... 81 00:03:32,170 --> 00:03:33,630 00:03:35,173 О, Боже. Фаб и Елеонор. 83 00:03:35,256 --> 00:03:36,174 Морам да одам. 84 00:03:36,257 --> 00:03:37,257 Се гледаме на училиште. 85 00:03:37,717 --> 00:03:38,717 РЕБЕКА: Застани. 86 00:03:39,594 --> 00:03:41,429 Не можете да ја чувате облеката. 87 00:03:41,512 --> 00:03:45,183 Па, мислам дека Жизел обично добива облека за нејзините маки, па ... 88 00:03:47,352 --> 00:03:48,352 Во ред. 89 00:03:52,815 --> 00:03:55,068 ТАТО НА БЕН: Еве го роденденското момче. 90 00:03:55,151 --> 00:03:56,444 Дали ви се допаѓа вашата торта? 91 00:04:00,448 --> 00:04:03,660 Да, го сакам. Тоа сум, ух... Јас сум. [ЧУКЛИ] 92 00:04:03,743 --> 00:04:05,995 Не знаев кој си обожавател на овие денови, 93 00:04:06,079 --> 00:04:09,916 па решив да го направам по мојата омилена ѕвезда. 94 00:04:09,999 --> 00:04:10,833 [СЕ СМЕЕ] 95 00:04:10,917 --> 00:04:13,253 О, сакам фотографија од тебе до главата за торта. 96 00:04:13,336 --> 00:04:14,337 О, во ред. 97 00:04:16,589 --> 00:04:18,961 МАЈКАТА НА БЕН: О, душо, не се навалувај назад. Тоа не е привлечно. 98 00:04:18,967 --> 00:04:20,885 - Еве ти. Да! - [КЛИКУВА НА КАМЕРАТА] 99 00:04:20,969 --> 00:04:22,387 [СМЕЕЊЕ] 100 00:04:22,845 --> 00:04:25,765 Слушај, мила, многу ми е жал. 101 00:04:25,848 --> 00:04:27,392 Мора да си одиме на твојот роденден. 102 00:04:27,475 --> 00:04:30,895 Се пресели нагоре на лансирањето од новата линија на зачинет рум на 2 Chainz, 103 00:04:30,979 --> 00:04:32,605 и вели дека му требам таму. 104 00:04:32,689 --> 00:04:35,400 Да, но можеме да откажеме ако сакаш ние. 105 00:04:35,817 --> 00:04:39,279 Затоа што би бил повеќе од среќен да не одам денес на Карибите... 106 00:04:39,362 --> 00:04:41,322 и само остани овде со моето момче. 107 00:04:41,906 --> 00:04:43,783 Бубела, ти го кажуваш зборот, 108 00:04:43,866 --> 00:04:46,452 Ќе земам 2 на телефон и кажи му дека не доаѓам. 109 00:04:47,996 --> 00:04:51,874 Не, треба да одиш. Шеснаесет не се како голем роденден. 110 00:04:52,458 --> 00:04:55,003 Уф, добро е. Можеме да славиме кога ќе се вратиш. 111 00:04:55,837 --> 00:04:56,963 Дали си сигурен? 112 00:04:57,714 --> 00:04:58,756 Во ред. Па, знаеш што? 113 00:04:58,840 --> 00:05:01,551 Ако ќе бидеме надвор од градот, треба да си направиш забава. 114 00:05:01,634 --> 00:05:03,511 Апсолутно! 115 00:05:04,012 --> 00:05:06,514 - Мора да направиш забава. - Не, не мислам така. 116 00:05:06,597 --> 00:05:07,597 Што? 117 00:05:07,807 --> 00:05:10,512 Кога бев во средно училиште, Ќе убиев за да имам роденден 118 00:05:10,518 --> 00:05:11,769 во убава куќа како оваа. 119 00:05:11,853 --> 00:05:13,104 Ќе размислам. 120 00:05:13,187 --> 00:05:15,398 Вие момци треба да тргнете. Ќе го пропуштиш твојот авион. 121 00:05:15,481 --> 00:05:19,527 О, Хауард, зошто не му дадеш некој кеш, знаеш, за да не гладува. 122 00:05:19,610 --> 00:05:21,070 Илјада долари звучат добро? 123 00:05:22,322 --> 00:05:25,241 Но, ако ви треба повеќе, само јавете се. 124 00:05:26,451 --> 00:05:29,287 Среќен роденден, мојот омилен син. 125 00:05:32,290 --> 00:05:35,543 - Знаеш, тој ти е син единец. - ТАТО НА БЕН: Затоа ми е омилен. 126 00:05:35,626 --> 00:05:38,963 МАЈКАТА НА БЕН: Знам, но звучи како имаш други деца. 127 00:05:43,051 --> 00:05:44,886 - Те сакам. - ТАТО НА БЕН: Чао, чао. 128 00:05:44,969 --> 00:05:46,804 [СЕНТИМЕНТАЛНА МУЗИКА СЕ СВИРТИ] 129 00:05:56,522 --> 00:05:57,899 Дали сте ги виделе Елеонор и Фабиола? 130 00:05:57,982 --> 00:05:59,025 Извини, немам. 131 00:05:59,108 --> 00:06:01,652 Повторно, моите очи навистина не можат да фатат нешто под шест. 132 00:06:01,736 --> 00:06:05,114 Бен, немам време да слушам да се правиш дека имаш стандарди. 133 00:06:08,242 --> 00:06:09,744 Што се случува? Дали си добро? 134 00:06:11,454 --> 00:06:14,582 Роденденско признание, Бен. 135 00:06:14,665 --> 00:06:17,627 - Ах, благодарам. - Не сакам да претпоставувам дека е среќен. 136 00:06:18,127 --> 00:06:20,630 Во ред е ако е тажно или неутрален. 137 00:06:20,713 --> 00:06:21,964 Во ред. 138 00:06:22,048 --> 00:06:24,258 Како и да се чувствуваш дека е во право. 139 00:06:24,342 --> 00:06:25,968 Имајте само еден ден. 140 00:06:29,722 --> 00:06:32,266 Дали ти е роденден? Зошто не кажа нешто? 141 00:06:32,809 --> 00:06:34,602 Ова е еден ден Морам да бидам добар со тебе. 142 00:06:34,685 --> 00:06:36,020 Тогаш зошто ме удираше? 143 00:06:36,521 --> 00:06:37,939 Тоа беше удар за пријателство. 144 00:06:38,022 --> 00:06:39,857 Па, дали ќе имаат забава или нешто слично? 145 00:06:40,316 --> 00:06:42,735 Да, јас навистина не правам голема работа за родендени. 146 00:06:42,819 --> 00:06:44,821 Јас сум некако таинствен човек со ниски клучеви. 147 00:06:44,904 --> 00:06:46,989 Го поставивте вашиот Инстаграм резултат на PSAT. 148 00:06:47,073 --> 00:06:49,273 Само да ги инспирира другите да се обиде да го постигне невозможното. 149 00:06:49,700 --> 00:06:51,035 Јо, Деви. 150 00:06:51,119 --> 00:06:54,831 Ребека ги постави твоите слики на нејзината страница Wix. Сакаш да видиш? 151 00:06:58,376 --> 00:06:59,419 Изгледаш одлично овде. 152 00:07:02,422 --> 00:07:03,297 Знаеш што, Дејвид? 153 00:07:03,381 --> 00:07:05,421 Јас всушност мислам Вечерва ќе имам забава. 154 00:07:05,466 --> 00:07:07,260 - Навистина? - Да. 155 00:07:07,343 --> 00:07:08,678 Така да дојдеш ако сакаш. 156 00:07:08,761 --> 00:07:10,012 Во ред. Прекрасно. 157 00:07:10,096 --> 00:07:11,180 Јас ќе бидам таму. 158 00:07:11,973 --> 00:07:12,973 Може ли Пакстон да дојде? 159 00:07:15,268 --> 00:07:16,894 Да, дефинитивно. 160 00:07:16,978 --> 00:07:18,479 Кул. А што е со Трент? 161 00:07:19,647 --> 00:07:20,940 Да, сигурно. Што и да е. 162 00:07:21,441 --> 00:07:23,860 Секој може да дојде. Вечерва забава кај мене дома. 163 00:07:37,748 --> 00:07:39,750 [ЗВОНИ ЅВОНОТО НА УЧИЛИШТЕТО] 164 00:07:41,586 --> 00:07:42,628 Момци... 165 00:07:43,421 --> 00:07:45,381 Знам дека си лут на мене, 166 00:07:45,465 --> 00:07:47,550 но дојдов на крајот во драмската соба. 167 00:07:47,633 --> 00:07:49,427 Не ми се верува дека не отфрли поради него. 168 00:07:49,510 --> 00:07:53,931 Знам и навистина ми е жал, но и Пакстон имаше итен случај. 169 00:07:54,015 --> 00:07:55,850 Дали беше полошо од тоа да ја имаш мајка ти да те остави? 170 00:07:56,476 --> 00:08:00,188 McENROE: Ајде да видиме. Итната помош на Пакстон беше забавна фотосесија, 171 00:08:00,271 --> 00:08:03,149 па не, не беше полошо отколку мајка ти да те напушти. 172 00:08:03,232 --> 00:08:04,650 Задржи ја устата затворена, Деви. 173 00:08:04,734 --> 00:08:07,195 Момци ќе ви го надокнадам тоа. Дали сте слушнале за забавата на Бен? 174 00:08:07,695 --> 00:08:08,821 Можеме да одиме заедно. 175 00:08:08,905 --> 00:08:12,408 Можеме да ги опиеме сите со бомб-понг вештините на Фабиола. 176 00:08:12,492 --> 00:08:15,369 Одиме на забавата, Деви, но не со тебе. 177 00:08:16,704 --> 00:08:18,539 Елеонор, што носиш? 178 00:08:18,623 --> 00:08:19,916 Изгледаш како тажен библиотекар. 179 00:08:19,999 --> 00:08:22,293 Јас сум поинаков откако ја напуштив претставата. 180 00:08:22,376 --> 00:08:23,878 Повеќе не сум креативна личност, 181 00:08:23,961 --> 00:08:26,589 затоа, повеќе не барам шарен изглед. 182 00:08:26,672 --> 00:08:29,008 Слушај, знам дека сум бил лош пријател, 183 00:08:29,091 --> 00:08:30,754 - но јас навистина... - FABIOLA: Да, имаш. 184 00:08:30,760 --> 00:08:32,678 Само што вети дека ќе бидеш тука за нас 185 00:08:32,762 --> 00:08:34,082 а потоа веднаш не разнесе. 186 00:08:34,138 --> 00:08:36,307 Јас навистина не ве разнесе момци. само што имав... 187 00:08:36,390 --> 00:08:39,519 Ерик беше повеќе сочувствителен на болката на Елеонор од тебе. 188 00:08:39,602 --> 00:08:41,812 Тој ѝ даде вреќа со гумени црви да ја расположи. 189 00:08:42,230 --> 00:08:44,815 Тие беа многу стари и тешки, и покриени со влакненца. 190 00:08:45,233 --> 00:08:46,233 Јас не ги јадев. 191 00:08:46,275 --> 00:08:50,112 Треба да бидеме најдобри пријатели. Заминав погреб за да бидам покрај тебе 192 00:08:50,196 --> 00:08:53,032 откако Ник Џонас се оженил со Индијка тоа не беше ти. 193 00:08:53,115 --> 00:08:54,575 Тоа ми беше многу тешко. 194 00:08:55,117 --> 00:08:58,204 О, да? Погодете што? Мајка ми заминува беше прилично тешко и за мене. 195 00:08:58,287 --> 00:09:00,665 Се разбира. Знам дека, и многу ми е жал - 196 00:09:00,748 --> 00:09:03,376 Фабиола и јас ќе земеме пријател пауза од тебе. 197 00:09:04,502 --> 00:09:05,920 Го молам вашиот П? 198 00:09:06,003 --> 00:09:07,421 Ни треба само малку простор во моментов. 199 00:09:07,505 --> 00:09:11,175 Можеби ако не изгубите ќе ве натера да цените нашето пријателство уште малку. 200 00:09:19,016 --> 00:09:22,436 Само мислам дека тоа е супер неправедно од нивна страна да престане да ми зборува. 201 00:09:22,520 --> 00:09:26,023 Па, ги напуштивте да направи аматерска модна ревија 202 00:09:26,107 --> 00:09:27,900 за момче кое едвај го познаваш. 203 00:09:27,984 --> 00:09:29,735 Но, реков дека ми е жал. 204 00:09:29,819 --> 00:09:32,363 Ако жените не прифатат меѓусебно се извинуваме, 205 00:09:32,446 --> 00:09:34,031 Погледот ќе запре. 206 00:09:34,115 --> 00:09:38,327 Добро, па сакаш да зборуваме како да се подобри со нив? 207 00:09:38,411 --> 00:09:40,121 Не, не ми е гајле. 208 00:09:40,454 --> 00:09:43,457 Само ќе одам на оваа забава вечерва и се дружам со моите покул пријатели, 209 00:09:43,541 --> 00:09:44,709 како Пакстон и Трент. 210 00:09:44,792 --> 00:09:46,377 Во секој случај, повеќе сме слични. 211 00:09:46,460 --> 00:09:48,504 Малку ми е тешко да поверувам 212 00:09:48,588 --> 00:09:52,049 дека ги губиш и твоите најдобри пријатели воопшто не ти пречи. 213 00:09:52,133 --> 00:09:54,385 Па, верувајте, затоа што давам нула F. 214 00:09:54,468 --> 00:09:56,345 Мислам дека даваш многу F. 215 00:09:56,429 --> 00:09:57,638 Да бев тоа јас, 216 00:09:57,722 --> 00:10:02,101 Би се плашел да изгубам уште двајца луѓе кои ми беа толку блиски. 217 00:10:02,768 --> 00:10:05,146 Му го враќаш на татко ми, нели? 218 00:10:05,688 --> 00:10:06,897 јас сум. 219 00:10:06,981 --> 00:10:09,233 Ќе бев лош терапевт ако не. 220 00:10:10,610 --> 00:10:12,028 Деви, слушај. 221 00:10:12,111 --> 00:10:15,281 Бевте толку истрауматизирани со смртта на татко ти, 222 00:10:15,364 --> 00:10:18,117 ја изгубивте употребата на нозете за три месеци. 223 00:10:18,200 --> 00:10:21,162 Да, знам. Каква врска има тоа со било што? 224 00:10:21,245 --> 00:10:23,497 Оваа работа со твоите пријатели, 225 00:10:24,081 --> 00:10:25,791 девојче, тоа е твојата тага. 226 00:10:26,375 --> 00:10:29,545 Така, татко ми умира, и одеднаш, моите пријатели се кучки? 227 00:10:29,629 --> 00:10:32,715 Деви, ти си толку очаен да не се чувствувам тажно, 228 00:10:32,798 --> 00:10:35,551 го направивте целиот свој свет за ова момче. 229 00:10:35,635 --> 00:10:37,136 Јас сум тинејџер. 230 00:10:37,219 --> 00:10:39,138 Целиот мој свет е за момчиња. 231 00:10:39,221 --> 00:10:41,974 Сакам да си дозволиш 232 00:10:42,058 --> 00:10:45,186 да ја признае болката толку јасно чувствуваш. 233 00:10:45,269 --> 00:10:49,523 Значи, велиш дека треба да преболам мојата тага со тоа што станав навистина тажен? 234 00:10:49,899 --> 00:10:50,900 Зошто би го направил тоа? 235 00:10:51,317 --> 00:10:54,278 Така можам да бидам мизерен и да сфатам личноста која најмногу ја сакам 236 00:10:54,362 --> 00:10:56,447 никогаш не се враќа? 237 00:10:56,530 --> 00:10:57,615 Да! 238 00:10:57,698 --> 00:11:01,035 Затоа што мислам дека тоа ќе ти помогне да заздравиш. 239 00:11:01,452 --> 00:11:04,413 Па, мислам дека треба да добијам различен терапевт. 240 00:11:06,999 --> 00:11:09,126 И мислам дека можеби си во право. 241 00:11:10,127 --> 00:11:10,961 Што? 242 00:11:11,045 --> 00:11:12,755 Ти го сакам најдоброто. 243 00:11:12,838 --> 00:11:14,131 Го знаеш тоа. 244 00:11:14,715 --> 00:11:18,177 Но, можеби ќе имате корист од поинаков пристап. 245 00:11:18,260 --> 00:11:20,638 Сериозен си? И ти раскинуваш со мене? 246 00:11:20,721 --> 00:11:22,848 - О, ова не е раскинување. - Знаеш што? 247 00:11:23,599 --> 00:11:26,060 Ова е совршено. Отсекогаш мразев да доаѓам овде. 248 00:11:26,143 --> 00:11:27,853 Значи, мир. Се гледаме никогаш. 249 00:11:32,024 --> 00:11:33,484 [ДЛАБОКО воздивнува] 250 00:11:34,485 --> 00:11:35,736 [ЧАСОВНИК ЧИКУВА] 251 00:11:35,820 --> 00:11:37,697 NALINI: отчукува. 252 00:11:37,780 --> 00:11:39,740 [СЕ СМЕЕ] Добра работа, Камала. 253 00:11:39,824 --> 00:11:42,410 Леле, овој дедо часовник е толку убав. 254 00:11:42,493 --> 00:11:44,078 Скоро ме поцрвенува. 255 00:11:44,453 --> 00:11:45,621 [DOOR SLAMS SHUT] 256 00:11:45,705 --> 00:11:49,333 Што се случува? Зошто имаме плашлив часовник од Скуби-Ду? 257 00:11:49,417 --> 00:11:51,335 Идниот сопруг на Камала е во посета утре, 258 00:11:51,419 --> 00:11:54,839 и мислев дека куќата може да направи со малку допир на елеганција. 259 00:11:54,922 --> 00:11:58,342 Тој сè уште не е мојот иден сопруг. Тој е потенцијален иден сопруг. 260 00:11:58,426 --> 00:12:01,095 За таа цел, Не допирајте го часовникот, Деви. 261 00:12:02,221 --> 00:12:04,515 Го враќам во продавница штом Прашант ќе замине. 262 00:12:05,474 --> 00:12:09,437 Секако. Па, ми се чини дека само ќе направам биди на твојот пат ако останам овде вечерва. 263 00:12:09,854 --> 00:12:12,398 Можеби треба да одам кај Елеонор за студиска сесија. 264 00:12:12,481 --> 00:12:17,486 Имаме не милион француски глаголи да се конјугира за време на викендот. 265 00:12:17,570 --> 00:12:19,363 Глаголи како „за забава“? 266 00:12:19,864 --> 00:12:21,532 „Да пие алкохол“? 267 00:12:21,615 --> 00:12:23,117 „Да пробам опиоиди“? 268 00:12:23,784 --> 00:12:26,704 Ух-а, да. Знам дека Бен Грос прави забава. 269 00:12:26,787 --> 00:12:30,458 Јас сум дерматолог. Половина мои пациенти се тинејџери со акни, 270 00:12:30,541 --> 00:12:32,042 и момче, дали сакаат да зборуваат. 271 00:12:32,126 --> 00:12:33,711 Но, на Бен му е роденден, 272 00:12:33,794 --> 00:12:36,338 и знаеш колку е тажен и осамен. 273 00:12:36,422 --> 00:12:40,718 Ако не одам, може да се повреди. 274 00:12:40,801 --> 00:12:44,722 Единствениот човек кој се повредува на забави си ти. 275 00:12:44,805 --> 00:12:47,516 Последен во кој бевте, те каснал којот, 276 00:12:47,600 --> 00:12:49,143 братучедот на волкот! 277 00:12:49,226 --> 00:12:52,062 Така ќе останеш овде, и ќе учиш со Камала, 278 00:12:52,438 --> 00:12:53,438 братучедот на тебе. 279 00:12:54,148 --> 00:12:55,775 Тоа е толку неправедно. 280 00:12:55,858 --> 00:13:00,070 О, всушност, планирав да работам во библиотеката во Калтек вечерва. 281 00:13:00,154 --> 00:13:01,489 Зошто едноставно не работиш овде? 282 00:13:01,572 --> 00:13:03,866 Плаќам преку нос за ултра брз интернет. 283 00:13:03,949 --> 00:13:04,949 Некој треба да го искористи. 284 00:13:04,992 --> 00:13:07,161 Извини тетка Налини. Секако, ќе останам овде 285 00:13:07,244 --> 00:13:09,622 и искористете ги предностите на вашиот врвен Wi-Fi. 286 00:13:09,705 --> 00:13:11,832 Одлично. Така ќе го надгледувате Деви. 287 00:13:12,333 --> 00:13:13,542 Каде ќе бидеш? 288 00:13:13,626 --> 00:13:16,587 Ги земам моите медицински сестри да се види мјузиклот Келнерка 289 00:13:16,670 --> 00:13:18,589 како вежба за поврзување. 290 00:13:18,672 --> 00:13:21,008 Очигледно, американските работни места потребни се забавни поволности 291 00:13:21,091 --> 00:13:23,511 да се задржи интересот на вработените во заработка на плата. 292 00:13:23,594 --> 00:13:25,888 Како и да е, до 11:00 ќе сум дома. 293 00:13:25,971 --> 00:13:28,057 и очекувам дотогаш да бидеш во кревет. 294 00:13:28,766 --> 00:13:29,975 [DEVI SCOFFS] 295 00:13:32,353 --> 00:13:34,273 - [ЧАСОВНИК НА ДЕДО ЗВРЧИ ГЛАСНО] - [ДВЕТЕ ГАСП] 296 00:13:34,730 --> 00:13:35,856 О! 297 00:13:40,110 --> 00:13:41,612 БЕН: Еј Трент. Еј, Маркус. 298 00:13:42,238 --> 00:13:44,198 Ух, може ли да добијам чаша од тој удар? 299 00:13:44,281 --> 00:13:46,325 О, тоа не е удар. Тоа е сок од баба, 300 00:13:46,408 --> 00:13:49,036 „Бидејќи една голтка ве прави дементирани. 301 00:13:49,495 --> 00:13:50,496 - Нели? - Ох. 302 00:13:50,579 --> 00:13:52,289 Уф, како, ха. 303 00:13:52,373 --> 00:13:53,499 Кажи ми што мислиш, брат. 304 00:13:53,582 --> 00:13:55,751 - [КАШЛИЊА] - Точно. [СЕ СМЕЕ] 305 00:13:55,835 --> 00:13:57,419 Како е вашата баба, Трент? 306 00:13:59,380 --> 00:14:01,006 Таа има добри денови. 307 00:14:03,175 --> 00:14:06,345 McENROE: Додека повеќето нејзини соученици се забавуваше цела ноќ кај Бен, 308 00:14:06,428 --> 00:14:09,723 Деви бил заробен дома само со нејзиниот калкулатор како компанија. 309 00:14:09,807 --> 00:14:11,141 По ѓаволите. 310 00:14:11,225 --> 00:14:13,519 McENROE: Но дури и калкулаторот умре од досада. 311 00:14:13,602 --> 00:14:14,722 00:14:16,438 Камала, каде се батериите? 313 00:14:18,190 --> 00:14:19,608 Камала, батерии! 314 00:14:20,818 --> 00:14:21,986 Камала! 315 00:14:28,242 --> 00:14:29,660 Уф. Камала? 316 00:14:30,286 --> 00:14:31,328 Деви! 317 00:14:31,954 --> 00:14:34,874 Ах, ова е мојот колега, Стив. 318 00:14:36,041 --> 00:14:37,793 Ние правиме некои истражувања. 319 00:14:38,460 --> 00:14:40,087 За тоа како да се поврзете? 320 00:14:40,588 --> 00:14:42,047 О, Боже. 321 00:14:42,631 --> 00:14:44,758 Не можам да замислам што треба да мислите за мене. 322 00:14:44,842 --> 00:14:46,051 Многу ми е срам. 323 00:14:46,135 --> 00:14:48,679 Хм, мислам дека си кул. 324 00:14:48,762 --> 00:14:51,682 Ти прикраде момче во куќата. Дали сте го направиле тоа порано? 325 00:14:51,765 --> 00:14:53,809 - Не. - Да. Целиот покрив го знам на допир. 326 00:14:53,893 --> 00:14:54,727 Стив! 327 00:14:54,810 --> 00:14:56,186 Свето срање. 328 00:14:56,270 --> 00:14:57,771 Ова е неверојатно. 329 00:14:57,855 --> 00:14:59,148 Вие не сте совршени. 330 00:14:59,690 --> 00:15:00,858 Ти си лош како мене. 331 00:15:00,941 --> 00:15:04,361 [СЕ СМЕЕ] Стив, зошто да не одиш долу и земаш ужина? 332 00:15:04,445 --> 00:15:05,645 О, не сум гладен. Ви благодарам. 333 00:15:05,654 --> 00:15:07,654 [ШЕПТЕЊЕ] Очигледно треба да разговарам со братучед ми! 334 00:15:08,032 --> 00:15:09,032 О. 335 00:15:09,450 --> 00:15:10,743 Гоча. Ќе направи. 336 00:15:16,999 --> 00:15:20,044 Леле, Камала. Леле! 337 00:15:20,669 --> 00:15:23,589 Добро, па сега знаеш дека имам таен дечко. 338 00:15:24,131 --> 00:15:26,884 Јас нормално не би го донел во куќата додека некој бил буден, 339 00:15:26,967 --> 00:15:30,262 но тој се чувствува несигурен затоа што доаѓа Прашант. 340 00:15:30,346 --> 00:15:32,097 О, Боже мој. Во право. 341 00:15:32,181 --> 00:15:33,891 Вие сте во легитимен љубовен триаголник. 342 00:15:33,974 --> 00:15:35,142 Тоа не е триаголник. 343 00:15:35,225 --> 00:15:38,062 Тоа е повеќе линија и точка ако навистина ќе го графирате. 344 00:15:38,687 --> 00:15:42,733 Но, Прашант е само формалност да ги смирам моите родители. 345 00:15:42,816 --> 00:15:44,401 Но, јас нема да се омажам за него. 346 00:15:44,652 --> 00:15:46,070 Тој е потполно странец. 347 00:15:47,029 --> 00:15:49,698 Без навреда, Камала, но конечно те почитувам. 348 00:15:49,782 --> 00:15:51,241 Тоа е многу грубо, Деви. 349 00:15:51,992 --> 00:15:56,246 Значи, дали ќе ви пречи не и кажуваш на мајка ти за ова? 350 00:15:57,957 --> 00:15:58,999 Во право. 351 00:15:59,083 --> 00:16:00,250 [ХИП-ХОП ПЕСНА СЕ СВИРТИ] 352 00:16:00,751 --> 00:16:02,503 Ќе морам да те уценувам. 353 00:16:04,088 --> 00:16:06,590 ♪ Напиј се малку Кога ќе завршам, дај ми уште една ♪ 354 00:16:06,674 --> 00:16:09,009 ♪ Снимам истрели во глава Како аперкат ♪ 355 00:16:09,093 --> 00:16:11,220 ♪ Фина да го пумпа Забавете ја забавата ♪ 356 00:16:11,303 --> 00:16:13,623 ♪ Ако го подобриш Подобро сквош што сака путер... ♪ 357 00:16:13,681 --> 00:16:16,517 McENROE: Деви се купи себеси два часа на забавата на Бен. 358 00:16:16,600 --> 00:16:20,562 За жал, тие два часа почнаа со нејзиното многу некул пристигнување. 359 00:16:20,646 --> 00:16:22,648 Вети ми дека ќе бидеш дома до 11:00 часот. 360 00:16:23,065 --> 00:16:26,068 Ако задоцниш, не можам да те заштитам од „знаеш кој“. 361 00:16:26,151 --> 00:16:28,779 Ветувам. Ќе се уверам дека сум дома пред мајка ми. 362 00:16:30,864 --> 00:16:32,282 Еј, Камала, 363 00:16:32,366 --> 00:16:34,576 благодарам што си кул за тоа што те уценувам. 364 00:16:34,660 --> 00:16:35,911 [ИЗДИШУВА] 365 00:16:40,249 --> 00:16:42,626 Не пијте премногу газирани пијалоци, или ќе бидеш буден цела ноќ. 366 00:16:43,085 --> 00:16:45,421 - ДЕВИ: Не биди со Стив цела ноќ. - Уф! 367 00:16:46,338 --> 00:16:49,550 McENROE: Деви се чувствува возбудено за одење на забавата на годината. 368 00:16:49,633 --> 00:16:52,469 Така се додека не се сети дека нејзините најдобри пријатели доаѓаат, 369 00:16:52,553 --> 00:16:53,887 и моментално ја мразеа, 370 00:16:53,971 --> 00:16:57,141 но еј, ова беше бес. Можеби не би ги ни видела. 371 00:16:57,224 --> 00:16:58,642 [ХИП-ХОП МУЗИКА СЕ СВИРТИ] 372 00:16:58,726 --> 00:16:59,726 О. 373 00:17:01,729 --> 00:17:02,771 Здраво. 374 00:17:03,856 --> 00:17:04,856 Здраво. 375 00:17:05,107 --> 00:17:07,067 ОЛИВЕР: „Суп, Деви? Само што ја пропуштивте нашата претходна игра. 376 00:17:07,109 --> 00:17:09,486 Јадевме начос и гледавме два детски. 377 00:17:10,070 --> 00:17:12,823 Што? О, нели. Наводно сме лути на неа. 378 00:17:13,907 --> 00:17:15,200 Победи го, Вишвакумар. 379 00:17:17,036 --> 00:17:19,038 Хм, навистина ми се допаѓа твојот костум, Фаб. 380 00:17:19,705 --> 00:17:20,748 Благодарам. 381 00:17:21,373 --> 00:17:23,709 Еј, Елеонор, го слушнав тоа имаше пијалоци покрај базенот. 382 00:17:25,210 --> 00:17:27,379 О... да. 383 00:17:32,134 --> 00:17:35,679 Леле. Чувствувам многу напнатост во моментов. 384 00:17:57,159 --> 00:17:59,536 Дејвид! Ти дојде. 385 00:18:00,245 --> 00:18:01,371 Добредојдовте во mi casa. 386 00:18:01,997 --> 00:18:04,208 Леле. Знаев дека си богат, 387 00:18:04,291 --> 00:18:06,627 но ова е како куќата во која живеат во диплома. 388 00:18:06,710 --> 00:18:07,711 [МЕКО се насмевнува] 389 00:18:07,795 --> 00:18:09,713 Чекај. Дали е таа куќа? 390 00:18:09,797 --> 00:18:12,466 Не, но се користеше еднаш во реклама на Пелотон. 391 00:18:13,592 --> 00:18:14,752 Еве, да ви направам една обиколка. 392 00:18:18,806 --> 00:18:19,932 Земете право. 393 00:18:21,308 --> 00:18:24,812 О, Боже мој. Дали е ова сала за скрининг? 394 00:18:26,396 --> 00:18:28,649 Можете ли да замислите како го гледате Finding Nemo на ова? 395 00:18:28,982 --> 00:18:30,776 Тој би бил толку голем. 396 00:18:31,985 --> 00:18:34,947 Благодарам. Татко ми урна историска знаменитост за да се изгради. 397 00:18:35,405 --> 00:18:37,925 Зарем твоите родители нема да се налутат приредивте голема забава овде? 398 00:18:37,950 --> 00:18:39,535 О, не. 399 00:18:39,618 --> 00:18:41,370 Тие ми рекоа да го фрлам. 400 00:18:41,745 --> 00:18:44,026 Мислам дека се чувствуваат виновни за тоа што ме отфрли на мојот роденден. 401 00:18:44,498 --> 00:18:47,042 О. Жал ми е. Тоа е смрдливо. 402 00:18:47,126 --> 00:18:48,210 Навикнат сум на тоа. 403 00:18:48,710 --> 00:18:50,629 Мојот живот е како сам дома, 404 00:18:50,712 --> 00:18:53,132 но доколку родителите сфатиле дека Кевин останал зад себе, 405 00:18:53,215 --> 00:18:55,926 и тие исто како што останаа во Париз. [СЕ СМЕЕ] 406 00:18:56,009 --> 00:18:57,469 Тоа е збркано, пријателе. 407 00:18:58,053 --> 00:19:00,973 Па, ти донесов подарок. 408 00:19:02,015 --> 00:19:04,434 Мајка ми би била лута ако дознае дека дојдов овде, 409 00:19:04,518 --> 00:19:06,687 но таа би ме убиела ако дојдов со празни раце. 410 00:19:08,105 --> 00:19:10,941 [СЕ СМЕЕ] Леле. Ви благодарам. 411 00:19:11,358 --> 00:19:14,611 Тоа е всушност единствениот подарок што го добив освен разгледница од мојот стоматолог. 412 00:19:16,071 --> 00:19:17,406 Среќен роденден Бен. 413 00:19:20,117 --> 00:19:21,117 Уф! 414 00:19:21,702 --> 00:19:23,328 Дали само се обидуваше да ме бакнеш? 415 00:19:23,745 --> 00:19:26,623 Ух... Не. Да, извини. 416 00:19:26,707 --> 00:19:28,876 Јас не ... Не знам што мислев. 417 00:19:29,209 --> 00:19:31,044 Само заборави дека го направив тоа. 418 00:19:32,004 --> 00:19:33,088 Тоа е кул. 419 00:19:36,758 --> 00:19:37,758 Дали е кул? 420 00:19:41,388 --> 00:19:43,223 Бен! Што по ѓаволите? 421 00:19:44,266 --> 00:19:45,386 Немаш девојка? 422 00:19:46,059 --> 00:19:48,270 Да. Јас сум идиот. Хм... 423 00:19:48,770 --> 00:19:51,190 Во ред. Сега е чудно. 424 00:19:51,815 --> 00:19:52,941 Сте го направиле тоа чудно. 425 00:19:53,692 --> 00:19:54,943 Само ќе одам да се напијам. 426 00:20:04,203 --> 00:20:06,914 Еј, навистина ми е жал. Некако сум пијан. 427 00:20:06,997 --> 00:20:08,165 Да, можам да кажам. 428 00:20:08,248 --> 00:20:10,542 Не, јас сум сериозен. Имав премногу удар на Трент. 429 00:20:10,626 --> 00:20:12,044 Патем, не го пијте тоа. 430 00:20:12,127 --> 00:20:14,129 Зошто? Дали е поврзано со нешто? 431 00:20:14,588 --> 00:20:16,924 ЛСД? CBD? МДМА? 432 00:20:17,007 --> 00:20:18,675 Не, Трент само ги стави своите топки во него. 433 00:20:18,759 --> 00:20:21,011 Види, сите се смеат кај секој што го пие сега. 434 00:20:21,094 --> 00:20:22,971 О! Таа ќе го испие. 435 00:20:28,435 --> 00:20:29,436 Фабиола, не! 436 00:20:37,152 --> 00:20:38,403 Што по ѓаволите, Деви? 437 00:20:39,029 --> 00:20:41,448 Овој костум е Анџелика Хјустон за Кол. 438 00:20:41,531 --> 00:20:43,325 Ги потрошив сите мои научни фер добивки на неа. 439 00:20:43,992 --> 00:20:44,992 Жал ми е. 440 00:20:45,452 --> 00:20:47,412 - Трент ги стави топчињата во... - Не ми е гајле. 441 00:20:47,996 --> 00:20:51,458 Не сакам да слушнам уште еден слаб изговор за тоа зошто се однесуваш лудо. 442 00:20:51,875 --> 00:20:53,627 [SCOFFS] Што значи тоа? 443 00:20:53,710 --> 00:20:55,671 - Фабиола, само да одиме. Ајде. - Не! 444 00:20:56,380 --> 00:20:57,673 Излегувам. 445 00:20:57,756 --> 00:21:00,550 Сакав само една ноќ каде што не бев вовлечен во твојата драма, 446 00:21:00,634 --> 00:21:02,135 и сега сум натопена во него. 447 00:21:02,219 --> 00:21:04,137 Не е сè за вас и твоите проблеми! 448 00:21:04,221 --> 00:21:05,389 00:21:09,518 Многу ми е жал што е таква непријатност за тебе што татко ми почина. 450 00:21:09,601 --> 00:21:11,353 Да, знам дека го направи, 451 00:21:11,853 --> 00:21:14,439 но тоа не ви дава бесплатна пропусница да не третираат како глупости. 452 00:21:14,523 --> 00:21:16,566 Не ве третирам како глупости. 453 00:21:16,650 --> 00:21:18,443 Се претворивте во оваа лажна личност 454 00:21:18,527 --> 00:21:20,862 што се грижи само за популарноста и Пакстон, 455 00:21:21,363 --> 00:21:23,203 и не дава срање за нејзините вистински пријатели, 456 00:21:23,615 --> 00:21:25,409 дури и кога мајката на Елеонор ќе ја напушти, 457 00:21:25,492 --> 00:21:26,660 или велам дека сум геј! 458 00:21:26,743 --> 00:21:29,329 - МОМЧЕ: Чекај! Што? - 00:21:32,791 По ѓаволите. 460 00:21:32,874 --> 00:21:34,918 Само што ме натера да излезам на целото наше одделение! 461 00:21:36,586 --> 00:21:40,048 Хм, само да го извадам тоа, и јас сум геј. 462 00:21:40,132 --> 00:21:41,508 МОМЧЕ: Ах, очигледно. 463 00:21:41,591 --> 00:21:42,759 ДЕВОЈКА: Тоа има смисла. 464 00:21:44,678 --> 00:21:47,806 Ни недостига нашиот стар пријател, но во моментов, ти не си таа. 465 00:21:49,308 --> 00:21:51,435 Едноставно изгледаш изгубено. 466 00:21:51,893 --> 00:21:52,893 Хх. 467 00:21:53,812 --> 00:21:57,566 Знаеш што? Требаше само дозволете да пиете сок од топка на Трент. 468 00:21:58,775 --> 00:22:00,027 И јас не сум изгубен. 469 00:22:00,485 --> 00:22:03,322 Знам точно каде сум. 470 00:22:03,405 --> 00:22:04,405 О! 471 00:22:06,074 --> 00:22:08,076 00:22:10,620 [СЕНТИМЕНТАЛНА МУЗИКА СЕ СВИРТИ] 473 00:22:20,714 --> 00:22:24,926 Уф. Тоа беше како луда тепачка. 474 00:22:25,469 --> 00:22:27,888 Ајде да се средиме во собата на твоите родители. Ајде. 475 00:22:32,601 --> 00:22:36,646 Можеби би можел да добијам повеќе удари а потоа само да го претворите во розово одело? 476 00:22:37,939 --> 00:22:41,276 Еј, ќе сакаш да користиш сода бикарбона на тоа. 477 00:22:41,902 --> 00:22:43,779 Само што украдов малку од фрижидерот. 478 00:22:43,862 --> 00:22:45,489 О... благодарам. 479 00:22:47,866 --> 00:22:50,243 Ќе го проверам Оливер. 480 00:22:53,455 --> 00:22:57,834 ♪ Никој не може да каже Од каде дојде, што значи... ♪ 481 00:22:57,918 --> 00:23:01,922 Значи, тоа беше прилично грубо таму. 482 00:23:02,005 --> 00:23:03,965 Да, беше многу. 483 00:23:04,633 --> 00:23:06,843 Не сум навикнат да излетувам. 484 00:23:06,927 --> 00:23:08,387 Беше многу заморно. 485 00:23:08,470 --> 00:23:10,514 Секако. Излегувајќи на сите, 486 00:23:10,597 --> 00:23:12,766 а потоа туркајќи го пријателот во базенот, 487 00:23:13,558 --> 00:23:15,227 што може да одземе многу од вас. 488 00:23:15,310 --> 00:23:17,646 Не ја турнав. Таа падна. 489 00:23:17,729 --> 00:23:19,439 [СМЕЕЊЕ] Добро, големи мали лаги. 490 00:23:20,023 --> 00:23:21,066 [ЧУКЛИ] 491 00:23:21,149 --> 00:23:22,317 Сепак, сериозно, 492 00:23:22,401 --> 00:23:25,695 тоа што го направи таму бараше храброст, макар тоа било случајно. 493 00:23:26,530 --> 00:23:27,364 Благодарам. 494 00:23:27,447 --> 00:23:33,995 Мислам, излегов со каменување и твитање „сега сум геј“. 495 00:23:34,079 --> 00:23:35,205 [ДВАЈТЕ СЕ СМЕАТ] 496 00:23:35,288 --> 00:23:38,917 знам. Ќе биде навистина трогателна приказна за моите деца. 497 00:23:42,421 --> 00:23:43,421 [ГРЛОТО ЧИСТИ] 498 00:23:43,630 --> 00:23:44,673 Ева... 499 00:23:45,382 --> 00:23:47,759 Знам дека претходно ти бев чуден, 500 00:23:48,301 --> 00:23:50,429 но ако не сум го разнел целосно, 501 00:23:51,388 --> 00:23:54,349 дали сакаш да земеш храна некогаш? 502 00:23:54,433 --> 00:23:56,560 Тоа не мора да биде датум. Тоа само може да биде ... 503 00:23:56,643 --> 00:23:58,603 Тоа звучи рад. Ајде да го направиме тоа. 504 00:23:59,396 --> 00:24:01,398 Ај! 505 00:24:02,649 --> 00:24:05,694 Мислам дека ќе имате навистина убаво време. 506 00:24:10,365 --> 00:24:12,451 Фала што ми дозволи да ти го позајмувам потењето. 507 00:24:12,534 --> 00:24:13,785 Ова е толку срамно. 508 00:24:14,244 --> 00:24:16,246 Постојано мораш да ме спасуваш на забавите. 509 00:24:16,705 --> 00:24:19,833 Не ми е срамно. Секогаш излегувам од него и изгледам кул. 510 00:24:19,916 --> 00:24:21,918 Барем еден од нас изгледа кул. 511 00:24:22,544 --> 00:24:24,212 Срање. Колку е часот? 512 00:24:24,296 --> 00:24:27,257 Ух, би рекол 10:43. 513 00:24:28,133 --> 00:24:29,885 Дај го. 10:45 е. 514 00:24:29,968 --> 00:24:32,179 Глупости! Јас треба да бидам дома до 11:00 часот. 515 00:24:32,596 --> 00:24:34,389 ќе те земам. Го имав само Ред Бул, 516 00:24:34,473 --> 00:24:36,808 па ќе бидам подобар во возењето отколку трезен човек. 517 00:24:37,476 --> 00:24:38,685 Во ред. 518 00:24:39,311 --> 00:24:41,313 [„ПОЖАН ЗА ТЕБЕ“ СО ТОПОВИ СИГРАЊЕ] 519 00:24:48,445 --> 00:24:51,281 ♪ Се запалив за тебе ♪ 520 00:24:53,116 --> 00:24:55,327 ♪ Каде отиде? ♪ 521 00:24:57,871 --> 00:25:00,832 ♪ Можев да умрам за тебе ♪ 522 00:25:02,417 --> 00:25:04,794 ♪ Како не знаеш? ♪ 523 00:25:07,214 --> 00:25:10,300 ♪ Бев жив со тебе ♪ 524 00:25:11,551 --> 00:25:14,221 ♪ Но, ти го донесе студот ♪ 525 00:25:16,556 --> 00:25:18,892 ♪ Дали ме лажеа? ♪ 526 00:25:18,975 --> 00:25:20,977 ♪ Посакувам никогаш да не те сретнав ♪ 527 00:25:21,061 --> 00:25:23,605 ♪ Почнува да се кае за тебе ♪ 528 00:25:25,690 --> 00:25:28,109 ♪ Само што ми падна срцето ♪ 529 00:25:30,779 --> 00:25:33,406 ♪ Размислувам за тебе ♪ 530 00:25:34,115 --> 00:25:35,115 [ПЕСНАТА ИЗБЛЕДЕ] 531 00:25:36,535 --> 00:25:37,827 [АВТОМОБИЛИ се префрлаат ВО ПАРК] 532 00:25:38,161 --> 00:25:39,496 Фала што ме доведовте дома. 533 00:25:39,996 --> 00:25:40,996 Нема проблем. 534 00:25:42,415 --> 00:25:43,708 Патем, добро си? 535 00:25:43,792 --> 00:25:46,419 Да. Последното парче вода штотуку ми се исцеди од увото. 536 00:25:46,962 --> 00:25:49,631 Не, мислев на таа борба со твоите пријатели. 537 00:25:50,257 --> 00:25:51,257 Да. 538 00:25:52,050 --> 00:25:53,050 не знам. 539 00:25:55,679 --> 00:25:59,766 Во моментов, тоа некако се чувствува како секој во мојот живот е само... 540 00:26:01,184 --> 00:26:02,185 заврши со мене. 541 00:26:07,440 --> 00:26:10,235 Извинете. Заборави дека го кажав тоа. Тоа беше чудно. јас-- 542 00:26:10,944 --> 00:26:13,780 ♪ Се запалив за тебе ♪ 543 00:26:15,615 --> 00:26:17,826 ♪ Каде отиде? ♪ 544 00:26:20,370 --> 00:26:23,331 ♪ Можев да умрам за тебе ♪ 545 00:26:24,916 --> 00:26:27,294 ♪ Како не знаеш... ♪ 546 00:26:29,254 --> 00:26:32,507 Хм, благодарам за возењето и бакнежот... Мислам на бакнежот... 547 00:26:32,591 --> 00:26:33,717 Мислам на облеката. 548 00:26:34,593 --> 00:26:35,593 Да, сигурно. 549 00:26:36,636 --> 00:26:37,846 Ќе се видиме во понеделник, Деви. 550 00:26:49,608 --> 00:26:51,651 McENROE: Што? Што по ѓаволите штотуку се случи? 551 00:26:51,735 --> 00:26:53,153 Дали верувате во чуда? 552 00:26:53,236 --> 00:26:56,489 Пакстон Хол-Јошида штотуку го бакна Деви Вишвакумар. 553 00:26:56,573 --> 00:26:58,992 Д-р Рајан и нејзините пријатели беа толку погрешни. 554 00:26:59,075 --> 00:27:00,201 Деви не беше изгубен. 555 00:27:00,285 --> 00:27:02,621 Таа беше ладен сексуален конквистадор 556 00:27:02,704 --> 00:27:05,582 која штотуку го имаше заробено првиот бакнеж од тинејџер Адонис, 557 00:27:05,665 --> 00:27:06,875 и колку што можеше да каже, 558 00:27:06,958 --> 00:27:09,586 тоа возење со џип само што и ги реши сите проблеми. 559 00:27:09,669 --> 00:27:11,087 00:27:14,132 [ТЕНЗИРАЊЕ НА МУЗИКАТА] 561 00:27:19,554 --> 00:27:23,683 ♪ „Затоа што не барам љубов ♪ 562 00:27:23,767 --> 00:27:27,896 ♪ Не, не барам љубов вечерва ♪ 563 00:27:28,146 --> 00:27:31,816 ♪ Не барав љубов ♪ 564 00:27:32,233 --> 00:27:37,155 ♪ Не, не барам љубов вечерва ♪ 565 00:27:37,238 --> 00:27:40,575 ♪ Без тебе ♪ 566 00:27:45,789 --> 00:27:49,125 ♪ Без тебе ♪ 567 00:27:53,505 --> 00:27:57,759 ♪ Не, не барам љубов ♪ 568 00:27:57,842 --> 00:28:02,097 ♪ Не, не барам љубов вечерва ♪ 569 00:28:02,722 --> 00:28:05,767 ♪ Без тебе ♪